Глагол get — без преувеличения, один из столпов английского языка. Его можно встретить в любом контексте: от официального письма до повседневного разговора. Многогранность и частота употребления этого глагола поражают. Если вы хотите звучать естественно по-английски, разобраться в get — ваша первостепенная задача. Эта статья проведет вас через все лабиринты значений, форм и сочетаний этого удивительного глагола.
Содержание
- Формы глагола get: get, got, got/gotten
- Основные значения get
- Фразовые глаголы с get
- Конструкции с get: get + прилагательное, get + причастие, have got
- Идиомы и устойчивые выражения с get
- Примеры из реальной жизни и практика
Формы глагола GET
Начнем с основ. Как и многие неправильные глаголы, get имеет три основные формы.
| Форма | Глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Infinitive (Инфинитив) | get | I need to get some bread. | Мне нужно купить немного хлеба. |
| Past Simple (Прошедшее время) | got | She got a new job yesterday. | Вчера она получила новую работу. |
| Past Participle (Причастие прошедшего времени) | got (UK) / gotten (US) | He has got a problem. (UK) He has gotten a new car. (US) |
У него есть проблема. (Брит.) Он получил новую машину. (Амер.) |
Важное примечание: Различие между got и gotten — одно из ключевых различий между британским и американским английским. В британском английском got используется почти всегда. В американском английском gotten обычно используется как причастие прошедшего времени в значении «получить, приобрести», в то время как got сохраняется в конструкции have got (иметь).
Основные значения глагола GET
Базовое значение get — «получать» или «становиться», но его смысл сильно меняется в зависимости от контекста.
1. GET = получать, приобретать
Это самое прямое значение.
- I got a letter from my friend. — Я получил письмо от друга.
- She gets $50 a day for her work. — Она получает 50 долларов в день за свою работу.
- Where did you get that book? — Где ты взял (приобрел) эту книгу?
2. GET = добираться, прибывать
Указывает на достижение места назначения.
- What time does the train get to London? — Во сколько поезд прибывает в Лондон?
- How can I get to the airport? — Как мне добраться до аэропорта?
- I'll call you when I get home. — Я позвоню тебе, когда доберусь домой.
3. GET = становиться (указывает на изменение состояния)
В этом значении get используется с прилагательными.
- It's getting dark. — Темнеет. (Становится темно).
- Don't get angry. — Не злись. (Не становись злым).
- He got rich quickly. — Он быстро разбогател.
4. GET = заставлять, убеждать, возможность (в каузативном значении)
Здесь get означает, что кто-то заставляет что-то произойти или получает возможность что-то сделать.
- I can't get my computer to work. — Я не могу заставить свой компьютер работать.
- She got her son to clean his room. — Она уговорила сына убрать свою комнату.
- How do I get to meet the manager? — Как мне можно встретиться с менеджером?
5. GET = понимать
Очень распространено в разговорной речи.
- I don't get it. Explain it again. — Я не понимаю. Объясни еще раз.
- Do you get what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
- He's a strange guy. I just don't get him. — Он странный парень. Я просто не понимаю его.
Фразовые глаголы с GET
Настоящая мощь get раскрывается в сочетании с предлогами и наречиями. Фразовые глаголы с get чрезвычайно популярны.
| Фразовый глагол | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| get up | вставать (с постели) | I get up at 7 a.m. every day. | Я встаю в 7 утра каждый день. |
| get along (with) | ладить (с кем-либо) | She gets along well with her colleagues. | Она хорошо ладит со своими коллегами. |
| get over | оправиться (от болезни, расставания), преодолеть | It took him months to get over the flu. | Ему потребовались месяцы, чтобы оправиться от гриппа. |
| get away | сбежать, уехать (в отпуск) | We need to get away for the weekend. | Нам нужно уехать на выходные. |
| get by | сводить концы с концами, обходиться | It's hard to get by on such a low salary. | Трудно сводить концы с концами на такую маленькую зарплату. |
| get through | дозвониться, справиться, пройти через что-то | I tried to call you but I couldn't get through. | Я пытался тебе позвонить, но не смог дозвониться. |
| get together | встречаться, собираться (в компании) | Let's get together next week. | Давайте встретимся на следующей неделе. |
| get rid of | избавиться от чего-либо | I need to get rid of these old clothes. | Мне нужно избавиться от этой старой одежды. |
| get on | садиться (в транспорт), продвигаться | Get on the bus quickly! | Садись в автобус быстрее! |
| get off | выходить (из транспорта), слезать | You should get off at the next stop. | Тебе нужно выйти на следующей остановке. |
Конструкции с GET
Get является частью нескольких важных грамматических конструкций.
1. Get + прилагательное (становиться)
Как уже упоминалось, эта конструкция описывает изменение состояния.
- As you get older, you become wiser. — Когда становишься старше, становишься мудрее.
- Please hurry up, I'm getting impatient. — Пожалуйста, поторопись, я начинаю терять терпение.
2. Get + причастие прошедшего времени (Passive Causative)
Конструкция get something done используется, чтобы сказать, что действие совершается не вами, а кем-то другим (запланированно или за деньги).
- I need to get my hair cut. — Мне нужно постричься. (Чтобы мне постригли волосы).
- When are you going to get the car fixed? — Когда ты собираешься починить машину? (Отдать ее в ремонт).
- They got their house painted last month. — В прошлом месяце они покрасили дом. (Наняли кого-то для этого).
3. Have got = иметь
Это очень распространенный синоним глагола have в настоящем времени, особенно в британском английском. Внимание: В прошедшем времени эта конструкция не используется!
- I've got two brothers. — У меня есть два брата.
- She's got a lot of work to do. — У нее много работы.
- Have you got a pen? — У тебя есть ручка?
4. Have got to = must (должен)
Еще один синоним, на этот раз для выражения обязанности.
- I've got to go now. — Мне нужно (я должен) идти.
- He's got to finish this report by Friday. — Он должен закончить этот отчет к пятнице.
Идиомы и устойчивые выражения с GET
Get проник и в идиоматические выражения, без которых не обходится живая речь.
- Get the ball rolling — Начать какое-то дело, дать старт. "Let's get the ball rolling on this project." (Давайте дадим старт этому проекту).
- Get cold feet — Испугаться, струсить в последний момент. "He got cold feet before the wedding." (Он струсил прямо перед свадьбой).
- Get the hang of something — Освоить что-то, понять принцип. "It's difficult at first, but you'll get the hang of it." (Сначала трудно, но ты освоишься).
- Get on like a house on fire — Быстро найти общий язык, подружиться. "They met and immediately got on like a house on fire." (Они познакомились и сразу же подружились).
- Get the message — Понять намек, уяснить суть. "I've called him three times. Why can't he get the message that I'm busy?" (Я звонил ему три раза. Почему он не может понять, что я занят?).
- Get real! — Будь реалистом! "You want to buy a yacht? Get real!"
Примеры из реальной жизни и практика
Чтобы закрепить материал, рассмотрим несколько небольших диалогов, где глагол get используется в разных значениях.
Диалог 1: На работе
Anna: How did you get here so quickly? I thought the traffic was bad. (Как ты так быстро добрался? Я думала, пробки.)
Mark: I got a lift from John. He has got a new car. By the way, did you get my email about the meeting? (Я подъехал с Джоном. У него есть новая машина. Кстати, ты получила мое письмо о встрече?)
Anna: Yes, but I didn't get the part about the budget. Can you explain? (Да, но я не поняла часть про бюджет. Можешь объяснить?)
Диалог 2: Планы на выходные
Tom: I need to get away this weekend. I'm getting really stressed. (Мне нужно уехать/сменить обстановку на этих выходных. Я очень устаю.)
Lisa: Why don't we get together with the others? We could get a train to the coast. (Почему бы нам не собраться с остальными? Мы могли бы сесть на поезд до побережья.)
Tom: Good idea. I'll try to get through to Mike and Sarah now. (Хорошая идея. Я попробую сейчас дозвониться до Майка и Сары.)
Заключение
Глагол get — это настоящая рабочая лошадка английского языка. Его изучение — это не запоминание одного значения, а погружение в целую систему. Начните с основных значений (получить, добраться, стать), затем переходите к самым частотным фразовым глаголам (get up, get along, get over) и конструкциям (have got, get something done). Слушайте, как носители используют его в фильмах, сериалах и песнях, и старайтесьincorporate it into your own speech. Помните, что именно такие многозначные глаголы делают вашу речь живой, естественной и понятной. Не бойтесь ошибаться — практикуйтесь, и вскоре вы будете использовать get как настоящий профессионал!
Ключевые выводы:
- Get имеет три формы: get — got — got/gotten.
- Основные значения: получать, добираться, становиться.
- Фразовые глаголы с get крайне важны для повседневного общения.
- Конструкции have got (иметь) и get something done (сделать что-то с помощью кого-то) используются постоянно.
- Понимание get — ключ к пониманию естественной английской речи.